Скоре всего удалили в файле локализации/public_html/modules/projects/lang/projects.ru.lang.php строка 240

$L['offers_assign_as_performer_title'] = 'Выбрать исполнителем';

или саму переменную  {PHP.L.offers_assign_as_performer_title} в шаблоне projects.offers.tpl