Именно такой же код и был написан в public_html/themes/marketplace/inc/header.users.two.tpl
На всякий случай пытался его заменить, вдруг я что-то не заметил, но это ничего не меняло.
Помогла замена строчки

<!-- IF {PHP.cot_plugins_active.verification} AND {PHP.cfg.verification_plug.verification_count} > 0 -->

на строчку, добавив "AND {PHP.usr.isadmin}":

<!-- IF {PHP.cot_plugins_active.verification} AND {PHP.cfg.verification_plug.verification_count} > 0 AND {PHP.usr.isadmin} -->