Спасибо за ответ

Нашла в файле 

public_html/themes/marketplace/inc/index.slider.tpl

вот это

            <img src="themes/{PHP.theme}/img/slider/freelance-marketplace.webp" alt="" uk-cover>
            <div class="uk-position-center uk-position-small uk-text-center">
            <div class="uk-container uk-container-large">
        <div class="uk-card uk-overlay uk-background-blur shadow-sldlight uk-border-rounded-mdm uk-text-center uk-margin-large-bottom">
            <h1 class="uk-visible@m"><span class="uk-txt-warnlight uk-text-bold uk-heading-large">Free</span><span class="uk-txt-sldlight uk-text-bold uk-heading-large">Lance </span><span class="uk-txt-dangrlight uk-text-bold uk-heading-large">Market</span><span class="uk-txt-violtlight uk-text-bold uk-heading-large">Place</span><!-- <br><span class="uk-txt-scmtdlight uk-text-bold uk-heading-small">маркетплейс цифровых товаров и фриланс услуг</span> --></h1>
            <h1 class="uk-hidden@m fs-4"><span class="uk-txt-warnlight uk-text-bold">Free</span><span class="uk-txt-sldlight uk-text-bold ">Lance </span><span class="uk-txt-dangrlight uk-text-bold ">Market</span><span class="uk-txt-violtlight uk-text-bold ">Place</span><!-- <br><span class="uk-h4 uk-txt-scmtdlight uk-text-bold">маркетплейс цифровых товаров и фриланс услуг</span> --></h1>
            <h4 class="uk-link-text uk-visible@s">{PHP.cfg.subtitle}</h4>
            <h4 class="uk-link-text uk-text-small uk-fnt-roboto uk-hidden@s ">{PHP.cfg.subtitle}</h4>
        </div></div>
            </div>

Заменила все слова Free Lance Market Place и подзаголовок на свои вот так

<li>
            <img src="themes/{PHP.theme}/img/slider/freelance-marketplace.webp" alt="" uk-cover>
            <div class="uk-position-center uk-position-small uk-text-center">
            <div class="uk-container uk-container-large">
        <div class="uk-card uk-overlay uk-background-blur shadow-sldlight uk-border-rounded-mdm uk-text-center uk-margin-large-bottom">
            <h1 class="uk-visible@m"><span class="uk-txt-dangrlight uk-text-bold uk-heading-large">ЮСТОР</span><!-- <br><span class="uk-txt-scmtdlight uk-text-bold uk-heading-small">место встречи юристов и их клиентов</span> --></h1>
            <h1 class="uk-hidden@m fs-4"><span class="uk-txt-dangrlight uk-text-bold ">ЮСТОР</span><!-- <br><span class="uk-h4 uk-txt-scmtdlight uk-text-bold">место встречи юристов и их клиентов</span> --></h1>
            <h4 class="uk-link-text uk-visible@s">{PHP.cfg.subtitle}</h4>
            <h4 class="uk-link-text uk-text-small uk-fnt-roboto uk-hidden@s ">{PHP.cfg.subtitle}</h4>
        </div></div>
            </div>
        </li>

Но заголовок сайта не изменился ... Куки чистила

сайт юстор.рф

PS точнее, заголовок в десктопной версии остался как был, а в мобильной версии он вообще пропал, пусто