где и как исправить?

в описании сборки указано "В сборке собраны плагины и модули "на все случаи жизни"."

в вашем случае, у вас одновременно работают два модуля для переписки на сайте между пользователями, - "Чаты и Диалоги" и "Модуль: Private Messages".

Отключите один из низ и всё поместится.