Україньска
English
Ukrainian Language Files for Cotonti 0.9.26
Пакет файлов украинской локализации для CMF Cotonti 0.9.26 (PHP 8.4+)
Дата: 15 февраля 2026
Адаптация перевода: webitproff, 2026
О проекте
Данный репозиторий содержит полный комплект украинской локализации интерфейса Cotonti "из коробки".
Пакет включает:
- файлы локализации ядра системы;
- локализацию стандартных модулей;
- локализацию штатных плагинов;
- локализацию темы Nemesis.
Можно использовать:
- для чистой (новой) установки Cotonti;
- как дополнительную локализацию для уже работающего сайта.
Структура штатных файлов локализации CMF Cotonti и их украиноязычный вариант
Файлы украинской локализации ядра системы
/lang/
├── ua/
├── admin.ua.lang.php
├── countries.ua.lang.php
├── main.ua.lang.php
├── message.ua.lang.php
├── translit.ua.lang.php
└── users.ua.lang.php
Файлы украинской локализации модулей
/modules/
├── forums/
│ └── lang/
│ └── forums.ua.lang.php
├── index/
│ └── lang/
│ └── index.ua.lang.php
├── install/
│ └── lang/
│ └── install.ua.lang.php
├── page/
│ └── lang/
│ └── page.ua.lang.php
├── pfs/
│ └── lang/
│ └── pfs.ua.lang.php
├── pm/
│ └── lang/
│ └── pm.ua.lang.php
├── polls/
│ └── lang/
│ └── polls.ua.lang.php
├── rss/
│ └── lang/
│ └── rss.ua.lang.php
└── users/
└── lang/
└── users.ua.lang.php
Файлы украинской локализации плагинов
/plugins/
├── autoalias2/
│ └── lang/
│ └── autoalias2.ua.lang.php
├── autocomplete/
│ └── lang/
│ └── autocomplete.ua.lang.php
├── banlist/
│ └── lang/
│ └── banlist.ua.lang.php
├── ckeditor/
│ └── lang/
│ └── ckeditor.ua.lang.php
├── cleaner/
│ └── lang/
│ └── cleaner.ua.lang.php
├── comments/
│ └── lang/
│ └── comments.ua.lang.php
├── contact/
│ └── lang/
│ └── contact.ua.lang.php
├── hiddengroups/
│ └── lang/
│ └── hiddengroups.ua.lang.php
├── hits/
│ └── lang/
│ └── hits.ua.lang.php
├── html/
│ └── lang/
│ └── html.ua.lang.php
├── htmlpurifier/
│ └── lang/
│ └── htmlpurifier.ua.lang.php
├── i18n/
│ └── lang/
│ └── i18n.ua.lang.php
├── indexnews/
│ └── lang/
│ └── indexnews.ua.lang.php
├── ipsearch/
│ └── lang/
│ └── ipsearch.ua.lang.php
├── mcaptcha/
│ └── lang/
│ └── mcaptcha.ua.lang.php
├── ratings/
│ └── lang/
│ └── ratings.ua.lang.php
├── recentitems/
│ └── lang/
│ └── recentitems.ua.lang.php
├── referers/
│ └── lang/
│ └── referers.ua.lang.php
├── search/
│ └── lang/
│ └── search.ua.lang.php
├── sitemap/
│ └── lang/
│ └── sitemap.ua.lang.php
├── statistics/
│ └── lang/
│ └── statistics.ua.lang.php
├── tags/
│ └── lang/
│ └── tags.ua.lang.php
├── trashcan/
│ └── lang/
│ └── trashcan.ua.lang.php
├── urleditor/
│ └── lang/
│ └── urleditor.ua.lang.php
├── userimages/
│ └── lang/
│ └── userimages.ua.lang.php
└── whosonline/
└── lang/
└── whosonline.ua.lang.php
Файлы украинской локализации темы (шаблона) сайта
/themes/
├── nemesis/
└── nemesis.ua.lang.php
Установка при чистой (новой) установке Cotonti 0.9.26
⚠ Используйте данный порядок, если вы хотите, чтобы украинский язык был основным языком сайта по умолчанию.
Это особенно важно, если планируете использовать многоязычный сайт.
Если основной язык сайта — украинский, база данных должна изначально заполняться контентом на украинском языке. Только после этого можно добавлять переводы на другие языки (русский, английский, польский и т.д.) для статей, товаров и т.п..
Порядок установки
1. Скачать движок Cotonti
Скачайте актуальную версию CMF Cotonti
Загрузите файлы в пустую директорию будущего сайта на сервере.
2. Скачать пакет украинской локализации
Распакуйте архив.
Внутри будут папки:
lang
modules
plugins
themes
Загрузите их в корневую директорию сайта.
3. Запустить установку
При запуске установщика сразу выберите украинский язык из выпадающего списка. Завершите установку Cotonti - и на этом этапе других действий не требуется.
Совместимость
- Cotonti: 0.9.26
- PHP: 8.4+
- Стандартная тема: Nemesis
- Поддерживаются штатные модули и плагины из официального дистрибутива
Ukrainian Language Files for Cotonti 0.9.26, PHP 8.4+
Date: Feb 15th, 2026
Translation adapted: webitproff, 2026 | https://github.com/webitproff
Поддержка и обсуждение
С переводом меню и ссылок в шаблонах я разобрался - ничего сложного: файл 2waydeal.ru.lang.php закинул в ИИ, перевел на украинский и сохранил как 2waydeal.ua.lang.php - ноль проблем!
Но вот настоящая проблема началась при попытке перевода контента на украинский язык. вообще запутался, подскажите где копать, потомучто ну что-то не то с переводом текста статей. сайт вообще был на русском, сейчас украинский поставил как основной и тут всё и началось. вообщем хелп просто кричу!
#444 losdriver:
ваш вопрос и ответ на него был размещен в этой теме, что бы не засорять текущую