#439 losdriver: 
привет, вот уже больше недели как пользуюсь плагином (скачивал у вас с гитхаба) и не могу разобраться как делать перевод названий категорий. сейчас на сайте всего два языка: русский и английский, а еще хочу китайский, но я что-то в ступоре с переводом. подскажите по категориям, как делать или это плагин какой-то нужен ?

добрый день. 

для решения вопроса перевода категорий (специализаций пользователей) на стороне и в области администрирования сайта, таких инструментов пока нет конкретно под этот плагин.

но, вопрос решить можно довольно просто, переводы нужных строк записываем в файлы локализации своего плагина (бекап делать обязательно всегда перед правками!)

открываем файл plugins/usercategories/lang/usercategories.ru.lang.php и добавляем строки

// usercategories.ru.lang.php
// usercategories structure localization заголовок и описание, язык - русский
if (isset($structure['usercategories']['site-administration']) && is_array($structure['usercategories']['site-administration'])) {
   $structure['usercategories']['site-administration']['title'] = 'Администрирование сайтов';
    $structure['usercategories']['site-administration']['desc'] = 'Управление, обслуживание и поддержка веб-сайтов на разовой, периодической или постоянной основе';
}
if (isset($structure['usercategories']['websites']) && is_array($structure['usercategories']['websites'])) {
   $structure['usercategories']['websites']['title'] = 'Веб-сайты';
    $structure['usercategories']['websites']['desc'] = 'Создание и разработка интернет-проектов, Сайты «под ключ», перенос сайтов, Веб-программирование, HTML-верстка, Интернет-магазины';
}

во второй файл, - plugins/usercategories/lang/usercategories.en.lang.php

// usercategories.en.lang.php
// usercategories structure localization - titles and descriptions, English version
первая категория
if (isset($structure['usercategories']['site-administration']) && is_array($structure['usercategories']['site-administration'])) {
   $structure['usercategories']['site-administration']['title'] = 'Website Administration & Support';
   $structure['usercategories']['site-administration']['desc'] = 'Full management, ongoing maintenance, technical support, and administration of websites — one-time tasks, regular updates, or continuous care';
}
вторая категория
if (isset($structure['usercategories']['websites']) && is_array($structure['usercategories']['websites'])) {
   $structure['usercategories']['websites']['title'] = 'Websites & Web Development';
   $structure['usercategories']['websites']['desc'] = 'Custom website creation, turnkey web projects, website migration, web development, HTML/CSS coding, e-commerce solutions, online stores';
}

И внимательно (новичкам), здесь ['site-administration'] и ['websites'] - это коды категорий вашей структуры плагина usercategories  - заменить своими значениями, и соответственно уже значения заголовков и описания