если что-то нужно спрятать от базового пользователя то код прячем в условие

        <!-- IF {PHP.usr.maingrp} == 5 -->
тут код для админа
        <!-- ENDIF -->

в данном случае должно быть так:

        <!-- IF {PHP.usr.maingrp} == 5 -->
        <!-- IF {PHP.cot_plugins_active.verification} AND {PHP.cfg.verification_plug.verification_count} > 0 -->
        <div class="uk-visible@m">
          <div class="uk-inline">
            <a href="{PHP|cot_url('admin', 'm=other&p=verification')}" uk-tooltip="Новые заявки на верификацию пользователей">
              <span class="uk-text-middle uk-text-danger uk-margin-small-right">
                <i class="fa-solid fa-id-card fa-2xl"></i>
              </span>
              <div class="uk-position-top-right">
                <span class="uk-badge">{PHP.cfg.verification_plug.verification_count}</span>
              </div>
            </a>
          </div>
        </div>
        <!-- ENDIF -->
        <!-- ENDIF -->

редактировать файл:

public_html/themes/marketplace/inc/header.users.two.tpl