открываем plugins/search/search.php  
в районе 586 строки после строки

'PLUGIN_FR_CATEGORY' => cot_breadcrumbs(cot_forums_buildpath($row['ft_cat']), false, false),

добавляем 

'PLUGIN_FR_CATEGORY_SHORT' => isset(Cot::$structure['forums'][$row['ft_cat']]['title']) ? cot_rc_link(cot_url('forums', 'm=topics&s=' . $row['ft_cat']), htmlspecialchars(Cot::$structure['forums'][$row['ft_cat']]['title'])) : '',

затем открываем свой шаблон поиска, - search.tpl 
находим {PLUGIN_FR_CATEGORY} и вместо

<p class="small">{PHP.L.plu_section}: {PLUGIN_FR_CATEGORY}</p>

вставляем

<!-- IF {PLUGIN_FR_CATEGORY_SHORT} --> 
<div class="small">{PLUGIN_FR_CATEGORY_SHORT}</div> 
<!-- ELSE --> 
<p class="small">{PHP.L.plu_section}: {PLUGIN_FR_CATEGORY}</p> 
<!-- ENDIF -->